2017年6月8日，外院第七期教授论坛开讲。本次论坛由于月清、李静两位教授主讲，外院全体教师、行政人员以及部分研究生参加。

于月清教授围绕高校教师听课、评课的问题做了题为《高校教师观课与评课》的富有建设意义的讲座。于教授针对当前高校教师听课、评课中存在的不当问题，提出了教师听课、评课的十个观察点，并就各个观察点如何操作提出了非常详尽的操作方法与路径。而这十个观察点同样也是高校教师反思自身教学，提高课堂教学质量的重要依据。在此基础上，参加讲座的相关老师围绕如何授课、如何开展教研进行了探讨。本次讲座对于提高我院本科教学质量、拓展教研范围，提升学科教学专业硕士生人才及师范类本科人才培养水平具有非常重要的参考价值。

李静老师围绕她个人多年来进行英汉、汉英口译实践的经历，做了题为《交际策略在口译中应用研究》的报告，谈了英汉口译的各种策略问题，既有文化的，也有政治的，既有语言层面的，也有非语言层面的，对于我院英汉、日汉、韩汉等领域的翻译教学与实践具有重要意义。近年来李静老师口译教学最重大的贡献在于面向外语学院全体学生培育了一个成果颇丰的学生口译团队。除了物质上的收获外，参与该团队的所有成员在自身语言应用能力方面都有了翻天覆地的变化，也为我院人才培养模式改革、学生创新创业教育等方面增添了卓有成效的、重重的一笔。

（文/刘风山  图/于磊）