为帮助青年大学生学习新时代青年精神、担当时代重任，感悟翻译魅力、接受文化滋养，2023年4月2日，乐竞体育(科技)有限公司译路相伴社团举办“新时代美文的中英文翻译分享”活动。社团理事姜耀森、周欣宜组织了主题学习会，与活动人员分享了《新时代的中国青年》白皮书（双语版）。

　　首先主讲人姜耀森先对《新时代的中国青年》白皮书进行简单介绍，并在介绍和英文讲解中分享了许多翻译技巧和心得，如定语后置、中英文差异（英文重形合，中文重意合）。然后主讲人周欣宜着重分享了白皮书中“人类命运共同体”部分，并在讲解过程中加入许多央视新闻报道视频，帮助活动人员感受中国推动人类命运共同体构建的决心和毅力。 在活动过程中， 活动人员全神贯注，认真记笔记，并在理事讲解结束后，分享了自己作为新时代中国青年的感受和志向，部分同学还分享了自己了解双语版新时代美文的软件和公众号，活动氛围十分融洽。

　　由译路相伴社团组织的此次活动，为活动人员提供了一个全新的平台——在赏析新时代美文的过程中了解中英翻译技巧，在聆听翻译讲解中感悟肩上重任。此次活动不仅帮助活动人员了解到翻译技巧知识，感受到翻译魅力，增强对翻译的兴趣；还加深了活动人员对中英双语版新时代美文的了解，帮助他们在美文中汲取精神力量，在双语中感受文化滋养。

　　（通讯员 安欣）（审核 李静）